Services / Certified Document Translation
Sworn translations with dual review and digital certificates
JB Linguistics LLC coordinates sworn translators, senior reviewers, and project managers to deliver court-, ministry-, and regulator-ready translations. Every file stays inside our encrypted workspace, and delivery packages include statements of accuracy, translator credentials, and optional notarial certificates when required.
Core document categories
- Vital records (birth, marriage, divorce, adoption, and notarized statements)
- Corporate governance: articles, shareholder resolutions, procurement packets, and ESG reports
- Aviation & transport: safety manuals, OPS notices, irregular operations playbooks, maintenance releases
- Banking & treasury: KYC packages, onboarding decks, compliance attestations, and loan/lease files
- Immigration & HR: visas, work permits, contracts, policy handbooks, and training certifications
Industries we serve
Government & immigration
Certified translations for ministries, embassies, consulates, and municipal offices with full affidavit packets.
Airlines & MRO
Safety bulletins, manuals, rosters, and contracts aligned with Lufthansa, EASA, FAA, and Star Alliance expectations.
Banks & compliance
KYC, treasury, risk, and regulatory disclosures prepared with dual review and terminology management.
Education & HR
Diplomas, transcripts, employee handbooks, and onboarding kits translated with formatting fidelity.
Deliverables
- Sworn translator statement (PDF + optional hard copy)
- Digital signature with tamper seal and audit trail
- Formatting faithful to the source, including tables, stamps, and seals
- Terminology log and bilingual change log for your records
Turnaround tiers
- Standard (3–5 business days)
- Accelerated (48 hours) for up to 25 pages
- Same-day rush for critical filings (subject to availability)